SPECIFIC ICE ROUTES ISSUED UPON REQUEST
ROUTES SPÉCIFIQUES DE GLACES ÉMISES SUR DEMANDE
GENERAL ROUTES PREPARED AUGUST 24, 2026 AT 2130 UTC
ROUTES GÉNÉRALES PRÉPARÉES LE 24 AOÛT 2026 AT 2130 TUC
VALID UNTIL AUGUST 25, 2026 AT 2130 UTC / EN VIGUEUR JUSQUAU 23 AOÛT 2026 À 2130 TUC
# G068
1. SHIPPING ROUTE TO IQALUIT
ROUTE DE NAVIGATION POUR IQALUIT
FROM 6000N TO IQALUIT
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
6000N TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE 6000N À IQALUIT
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
6000N À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
2. SHIPPING ROUTE FOR UNGAVA BAY
ROUTE DE NAVIGATION POUR LA BAIE DUNGAVA
FROM 6000N TO UNGAVA BAY
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
6000N TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE 6000N À LA BAIE D'UNGAVA
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
6000N À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
3. SHIPPING ROUTE FOR HUDSON STRAIT
ROUTE DE NAVIGATION POUR LE DÉTROIT DHUDSON
FROM 06000W TO 07500W
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
06000W TO 07500W
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE 06000W À 07500W
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU`À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
06000W À 07500W
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
4. SHIPPING ROUTE FOR HUDSON BAY
LES ROUTES DE NAVIGATION DE LA BAIE DHUDSON
WESTERN HUDSON BAY
FROM 07600W TO DESTINATIONS NORTH OF 5800N
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE SOUTH OF COATS ISLAND TO DESTINATIONS NORTH OF 5800N.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
07600W TO 08110W
BERGY WATER
08110W TO DESTINATIONS NORTH OF 5800N
ICE FREE
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
OUEST DE LA BAIE D'HUDSON
DE 07600W À DESTINATIONS AU NORD DE 5800N
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE DE NAVIGATION AU SUD DE L'ILE COATS JUSQU'À DESTINATIONS AU NORD DE 5800N.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
07600W À 08110W
EAU BERGÉE
08110W À DESTINATIONS AU NORD DE 5800N
LIBRE DE GLACE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
EASTERN HUDSON BAY
FROM 6245N TO 5515N
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
6245N TO 6210N
BERGY WATER
6210N TO 5515N
ICE FREE
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
EST DE LA BAIE D'HUDSON
DE 6245N À 5515N
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
6245N À 6210N
EAU BERGÉE
6210N À 5515N
LIBRE DE GLACE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
5. SHIPPING ROUTES FOR FOXE BASIN
LES ROUTES DE NAVIGATION POUR LE BASSIN DE FOXE
FROM HUDSON STRAIT TO IGLOOLIK
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
FROM HUDSON STRAIT TO 6445N
BERGY WATER
6445N TO 6510N
ICE FREE
6510N TO 6540N
OPEN WATER
6540N TO 6600N
TRACE TO 2/10 THICK FIRST-YEAR ICE
6600N TO 6640N
3/10 TO 5/10 THICK FIRST-YEAR ICE
6640N TO 6715N
TRACE TO 2/10 THICK FIRST-YEAR ICE
6715N TO 6745N
OPEN WATER
6745N TO DESTINATION
ICE FREE
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DU DÉTROIT D'HUDSON JUSQU'À IGLOOLIK
L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
DU DÉTROIT D'HUDSON À 6445N
EAU BERGÉE
6445N À 6510N
LIBRE DE GLACE
6510N À 6540N
EAU LIBRE
6540N À 6600N
TRACE À 2/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
6600N À 6640N
3/10 À 5/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
6640N À 6715N
TRACE À 2/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
6715N À 6745N
EAU LIBRE
6745N À DESTINATION
LIBRE DE GLACE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
6. SHIPPING ROUTE FOR CUMBERLAND SOUND
ROUTE DE NAVIGATION POUR LE DÉTROIT DE CUMBERLAND
FROM 6000N TO PANGNIRTUNG
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS THAT VESSELS REQUIRING ICEBREAKER ASSISTANCE FOLLOW THE NORMAL SHIPPING ROUTE UP TO THE RENDEZ-VOUS POINT PROPOSED BY THE ICEBREAKER.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
6000N TO 6440N
BERGY WATER
6440N TO DESTINATION
TRACE TO 2/10 OLD ICE
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE 6000N À PANGNIRTUNG
LOFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE LES NAVIRES NÉCESSITANT L'ASSISTANCE D'UN BRISE-GLACE SUIVENT LA ROUTE DE NAVIGATION NORMALE JUSQU'AU POINT DE RENDEZ-VOUS PROPOSÉ PAR LE BRISE-GLACE.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
6000N À 6440N
EAU BERGÉE
6440N À DESTINATION
TRACE À 2/10 VIEILLE GLACE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
7. SHIPPING ROUTE FOR BAFFIN BAY
ROUTE DE NAVIGATION POUR LA BAIE DE BAFFIN
FROM 6000N TO DESTINATION
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
6000N TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE 6000N À DESTINATION
OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
6000N À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
8. SHIPPING ROUTES FOR LANCASTER SOUND AND BARROW STRAIT
LES ROUTES DE NAVIGATION POUR LES DÉTROITS DE LANCASTER ET DE BARROW
FROM BAFFIN BAY TO BEECHY ISLAND, RESOLUTE, NANISIVIK AND ARCTIC BAY
DE LA BAIE DE BAFFIN JUSQU'À BEECHY ISLAND, RESOLUTE, NANISIVIK ET ARCTIC BAY
FROM BAFFIN BAY TO BEECHY ISLAND AND RESOLUTE
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
07700W TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE LA BAIE DE BAFFIN JUSQU'À BEECHY ISLAND ET RESOLUTE
OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
07700W À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
FROM BAFFIN BAY TO NANISIVIK AND ARCTIC BAY
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO NANISIVIK AND ARCTIC BAY.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
07400W TO NANISIVIK AND ARCTIC BAY
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE LA BAIE DE BAFFIN JUSQU'À NANISIVIK ET ARCTIC BAY
OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À NANISIVIK ET ARCTIC BAY.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
07400W JUSQU'À NANISIVIK ET ARCTIC BAY
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
9. SHIPPING ROUTES FOR WESTERN ARCTIC
LES ROUTES DE NAVIGATION POUR LARCTIQUE DE LOUEST
FROM CAMBRIDGE BAY TO TUKTOYAKTUK
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
FROM CAMBRIDGE BAY TO 12250W
BERGY WATER
12250W TO 12430W
TRACE TO 2/10 OLD ICE
TRACE TO 1/10 THICK FIRST-YEAR ICE
12430W TO 12700W
2/10 TO 4/10 OLD ICE
1/10 TO 3/10 THICK FIRST-YEAR ICE
12700W TO 12810W
1/10 TO 2/10 OLD ICE
1/10 THICK FIRST-YEAR ICE
12810W TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DE CAMBRIDGE BAY JUSQU'À TUKTOYAKTUK
OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION.
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
DE CAMBRIDGE BAY À 12250W
EAU BERGÉE
12250W À 12430W
TRACE À 2/10 VIEILLE GLACE
TRACE À 1/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
12430W À 12700W
2/10 À 4/10 VIEILLE GLACE
1/10 À 3/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
12700W À 12810W
1/10 À 2/10 VIEILLE GLACE
1/10 GLACE ÉPAISSE DE PREMIÈRE ANNÉE
12810W À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
10. SHIPPING ROUTES FROM LANCASTER SOUND TO CAMBRIDGE BAY VIA PRINCE REGENT INLET
LES ROUTES DE NAVIGATION ENTRE LE DÉTROIT DE LANCASTER ET CAMBRIDGE BAY VIA LE BRAS PRINCE RÉGENT
FROM PRINCE REGENT INLET TO CAMBRIDGE BAY
ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION.
ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS:
7420N TO DESTINATION
BERGY WATER
MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED.
DU BRAS PRINCE RÉGENT JUSQU'À CAMBRIDGE BAY
OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION
LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES :
7420N À DESTINATION
EAU BERGÉE
LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES.
//AF
HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/TOPICS/ICE/CENTRAL/BULLETINS-EN?BULLETIN=GENERALROUTE
ICE CHARTS/CARTES DE GLACE :
HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/SUJETS/GLACE/CENTRAL/TABLEAU-BORD
HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/TOPICS/ICE/CENTRAL/DASHBOARD
