[21 décembre 2018] Le mise à jour du 21 décembre sera le dernier pour 2018. Les mises à jour recommencerons le 4 janvier 2019.

[30 novembre 2018] Nouveau questionnaire en ligne. En réponse aux commentaires reçus par les répondants aux questionnaires sur les messages spécifiques aux applications AIS et sur les aides à la navigation AIS, la Garde côtière canadienne a combiné ces deux questionnaires. Le nouveau questionnaire simplifié demande aux répondants de fournir des détails sur les systèmes ECDIS à bord ainsi que leurs capacités d'afficher les AIS ASM et les AIS AtoNs dans leurs environs. Le nouveau questionnaire est disponible à l'adresse suivante. Veuillez SVP noter que suite à la création du questionnaire combiné, les questionnaires individuels sur les AIS ASM et les AIS AtoNs sont maintenant fermés.

[16 novembre 2018] Nouveau questionnaire en construction. Suite à des commentaires sur les questionnaires continus portant sur les AIS ASM et les AIS AtoNs, l'équipe e-Nav développe présentement un questionnaire unifié et simplifié. Le début du nouveau questionnaire sera annoncé sur cette page dans les semaines à suivre.

[03 octobre 2018] Le questionnaire sur les AIS ASM a été mis à jour. Le questionnaire sur les AIS ASM a été mis à jour pour inclure un test de route recommandée des glaces diffusé par le biais de message AIS dans les environs du Port d'Halifax, N.-É. Les pilotes qui naviguent dans à proximité de l'entrée du Port d'Halifax sont appelés à confirmer que leurs systèmes ECDIS sont bien en mesure d'afficher ce message.

Il n'y a eu aucune nouvelle importante durant le mois de septembre 2018.

[24 août 2018] Le questionnaire sur les AIS ASM a été mis à jour. Le questionnaire sur les AIS ASM a été mis a jour pour inclure le tirant d'air du pont de Québec et la route recommandée des glaces dans les environs de Saint-Augustin-de-Desmaures, Qc, tous les deux diffusé par le biais de messages AIS. Les pilotes qui naviguent dans les environs la Ville de Québec et Saint-Augustin-de-Demaures sont appelés à confirmer que leurs systèmes ECDIS sont bien en mesure d'afficher ces messages.

[17 août 2018] Le questionnaire sur les AIS AtoNs a été mis à jour. Quatre nouveaux bancs d’essai ont été ajoutés dans la région de l’Ouest en Colombie-Britannique. Le questionnaire sur les AIS AtoNs comprend maintenant des AIS AtoNs aux Îles Triple (Rochers Hanmer), à l’Île Nigel (Point Cholberg), à Richmond (Steveston Bend), et dans le détroit de Georgia (Sand Heads).

[13 juillet 2018] Suspension temporaire du bulletin pour l'été. Cette page ne sera pas mis à jour du 14 juin au 12 août 2018. Le prochain bulletin de sondage sera publié le 13 août 2018.

[15 juin 2018] Le questionnaire sur les AIS AtoNs a été mis à jour. Le banc d’essai à proximité du Port d’Halifax a été mis à jour avec l’ajout de l’AIS AtoN Réelle H6, sud-ouest du diamant d’AIS AtoN de Neverfail Shoal. Le banc d’essai de Ste-Croix, Qc a aussi été réactivé dans la Région du Centre et de l’Arctique donc l’AIS Réelle Q50 et l’AIS AtoN Virtuelle de la Marque Radar de Ste-Croix font à nouveau parti du questionnaire.

[11 juin 2018] Difficultés techniques avec les AIS AtoNs des Îles Trials - RÉSOLUES. Les difficultés techniques qui affectait la diffusion des AIS AtoNs à proximité des Îles Trial au sud de Victoria C.-B. ont été résolues. Les pilotes opérant dans cette région devraient maintenant être en mesure de recevoir et afficher ces AIS AtoNs sur les équipements à bord.

[8 juin 2018] Difficultés techniques avec les AIS AtoNs des Îles Trials. Nous rencontrons actuellements des difficultés techniques affectant la diffusion des AIS AtoNs à proximité des Îles Trial au sud de Victoria C.-B. Cela pourrait affecter l'affichage des AIS AtoNs sur les équipements à bord. Nous travaillons pour trouver et corriger l'erreur. Cette page portera un mis à jour une fois que le problème aura été réglé.

[1 juin 2018] Le questionnaire sur les AIS AtoNs a été mis à jour. En réponse aux commentaires reçus des pilotes ayant déjà rempli le questionnaire sur les points de références, quelques changements ont été apportés au questionnaire afin de simplifier la soumission. Les trois sondages séparés (un pour chaque région) ont été remplacés par un seul questionnaire consolidé de niveau national sur les AIS AtoNs dans lequel les pilotes peuvent spécifier leur zone et recevoir seulement les questions et l’information applicable à leur situation particulière. Le questionnaire a aussi été divisé en trois sections afin de mieux contextualiser les questions et les réponses. Finalement, le nom du questionnaire est changé de "Points de Références" à "AIS AtoN" pour mieux refléter la matière.

CComme toujours, les répondants sont encouragés à fournir de l’information sur non seulement des expériences positives avec des AIS AtoNs, mais aussi des situations dans lesquelles les équipements à bord n’étaient pas capables d’afficher les AIS AtoNs correctement.

Malgré les changements apportés au questionnaire, il demeure accessible au même endroit au sur cette page.

[18 mai 2018] Les sondages ont été prolongés. Le sondage sur les bancs d’essai des messages AIS Met/Hydro ainsi que le sondage sur les AIS AtoNs ont été prolongés jusqu’à l’automne 2018. L’équipe de la navigation électronique espère recueillir le plus de réponses possible et donc nous encourageons les pilotes de navires à prendre plein avantage de cette extension. Chaque sondage soumit contribue à notre compréhension de l’état de la navigation électronique du point de vue des pilotes et nous aide améliorer les services donc les pilotes, navigateurs, et les exploitants de navires ont besoin.

[13 avril, 2018] Le Questionnaire sue les AIS AtoNs dans la région centrale et arctique a été mis à jour. La portée du questionnaire sur les AIS AtoNs dans la région centrale et arctique a été légèrement élargie afin d’inclure quelques points dans les Grands Lacs. Conséquemment, le titre du questionnaire est maintenant “Les Grands Lacs et la voie navigable et maritime du Saint-Laurent". Le lien au questionnaire demeure le même et est accessible à partir d'ici.

Il n'y a eu aucune nouvelle importante durant le mois de mars 2018.

[9 février 2018] Les deux sondages sur les bancs d'essai du message AIS Met/Hydro et les AIS AtoNs sont disponibles sur le portail d'information maritime de la navigation électronique. L’équipe ENAV a récemment migré les sondages de la plateforme Survey Monkey® vers le portail d’information maritime (PIM). Les sondages sont maintenant accessibles ici.